"preview" => "Anteprima",
"showpreview" => "Visualizza Anteprima",
"blockedtitle" => "Questo User name corrisponde purtroppo ad un Utente che è stato disabilitato alla modifica degli articoli.",
-"blockedtext" => "Il tuo User name o il tuo indirizzo IP sono stati bloccati da $1.<br />
-La motivazione del blocco è la seguente:<br />:''$2''<p>Se lo desideri, puoi contattare $1, o uno degli altri [[{{ns:project}}:administrators|amministratori]] per discutere del blocco.",
+"blockedtext" => "Il tuo nome utente o il tuo indirizzo IP sono stati bloccati da $1.<br />
+La motivazione del blocco è la seguente:<br />:''$2''<p>Se lo desideri, puoi contattare $1 o un altro [[Project:administrators|amministratore]] per discutere del blocco.
+
+Nota che non puoi usare la funzione 'Scrivi all'utente' se non hai registrato un indirizzo e-mail valido nelle tue [[Special:Preferences|preferenze]].
+
+Ricorda di specificare il tuo indirizzo IP ($3) in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
"newarticle" => "(Nuovo)",
"newarticletext" => "Scrivi qui il tuo testo.",
"noarticletext" => "(Questo articolo è vuoto, potresti gentilmente iniziare l'articolo, oppure richiedere la cancellazione di questa pagina)",
#
"recentchanges" => "Ultime Modifiche",
"rcloaderr" => "Caricamento modifiche recenti",
-"rcnote" => "Qui di seguito sono elencate le ultime <strong>$1</strong> pagine modificate negli ultimi <strong>$2</strong> giorni.",
+"rcnote" => "Di seguito sono elencate le <strong>$1</strong> modifiche più recenti apportate negli ultimi <strong>$2</strong> giorni, aggiornate a $3.",
"rcnotefrom" => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da <b>$2</b> (fino a <b>$1</b>).",
"rclistfrom" => "Mostra modifiche a partire da $1",
-"rclinks" => " Mostra le ultime $1 modifiche negli ultimi $2 giorni.",
+"rclinks" => "Mostra le $1 modifiche più recenti apportate negli ultimi $2 giorni<br />$3",
"rchide" => "in $4 form; $1 modifiche minori; $2 namespaces secondari; $3 modifiche multiple.",
"diff" => "diff",
"hist" => "cron",
"minlength" => "I nomi dei file immagine debbono essere lunghi almeno tre caratteri, ma è preferibile usare nomi lumghi, purché descrittìvi.",
"badfilename" => "Il nome del file immagine è stato convertito in \"$1\".",
"badfiletype" => "\".$1\" non è un tipo di file raccomandato per le immagini, almeno ai nostri fini.",
-"largefile" => "Il peso raccomandato per le immagini deve essere inferiore a 100kb.",
+"largefile" => "Si raccomanda di non superare le dimensioni di $1 byte per ciascuna immagine; questa immagine è grande $2 byte.",
"successfulupload" => "Caricamento completato",
"fileuploaded" => "File \"$1\" correttamente caricato sul server.
Segui questo link: ($2) per modificare la pagina di descrizione del file che hai appena caricato, e immetti subito le informazioni che ritieni opportune (cosa rappresenta, dove lo hai trovato, chi lo ha creato e quando, etc) oltre ad una nota circa la situazione di copyright sul file.<br />Non omettere la nota sul copyright, o il file verrebbe cancellato molto presto.",
"statistics" => "Statistiche",
"sitestats" => "Statistiche del sito",
"userstats" => "Statistiche del {{SITENAME}}",
-"sitestatstext" => "Ci sono ben <b>$1</b> pagine nel database.
-Questa cifra comprende le pagine \"talk\" (discussione), pagine su {{SITENAME}}, articoli esigui (\"stub\"), redirects, e altre pagine che probabilmente non andrebbero conteggiate fra gli articoli.
-Escludendo queste, ci sono ben <b>$2</b> pagine che sono con buona probabilità propriamente degli articoli.<p>
-Ci sono state un totale di <b>$3</b> pagine viste, e <b>$4</b> modifiche agli articoli da quando il software è stato potenziato (Dicembre, 2002).
-Questa media rivela che ci sono state una media di <b>$5</b> modifiche per ciascun articolo, e che l'articolo è stato letto <b>$6</b> volte per ciascuna modifica.",
-"userstatstext" => "Ci sono <b>$1</b> Utenti registrati.
-<b>$2</b> di questi hanno il grado di amministratori (vedi $3).",
+"sitestatstext" => "Il database contiene '''$1''' pagine.
+Questa cifra comprende le pagine di discussione, quelle di servizio di {{SITENAME}}, le voci più esigue (\"stub\"), i redirect e altre pagine che probabilmente non vanno considerate tra i contenuti del sito. Escludendo le pagine sopra descritte, ve ne sono '''$2''' di contenuti veri e propri.
+
+Sono stati inoltre caricati '''$8''' file.
+
+Dall'installazione del sito sino a questo momento sono state richieste '''$3''' pagine ed eseguite '''$4''' modifiche, pari a una media di '''$5''' modifiche per pagina e '''$6''' richieste di lettura per ciascuna modifica.
+
+La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coda] contiene '''$7''' processi.",
+"userstatstext" => "In questo momento vi sono '''$1''' utenti registrati, dei quali '''$2''' (pari al '''$4%''') sono amministratori (vedi $3).",
# Maintenance Page
#
"imagereverted" => "Versione precedente correttamente ripristinata.",
"rollback" => "Usa una revisione precedente",
"cantrollback" => "Impossibile tornare ad una versione precedente: l'ultima modifica è stata apportata dall'unico utente che abbia lavorato a questo articolo.",
-"revertpage" => "Riportata alla revisione precedente da $1",
+"revertpage" => "Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|discussione]]), riportata alla revisione precedente di [[User:$1|$1]]",
# Undelete
"undelete" => "Recupera una pagina cancellata",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff